english | greek

Poetry Gallery

The 'Art For Life' Prize for outstanding poetry written in Greek

Winner

Name
Eva Papaioannou (Ammochostos Cyprus)
Title
Ανάσα για ζωή

Ω, τι ωραία που ’ναι η φύση
με τις τέσσερις τις εποχές
τα λουλούδια, τα δεντράκια,
τον άνεμο και τις βροχές.

Την άνοιξη, ανθίζουν κρίνα και ζουμπούλια,
γαρύφαλλα και γιούλια.
Το καλοκαίρι, τα στάχυα απ’ τον άνεμο χορεύουν τρελλά
κι όλη η πλάση στον ήλιο γελά.
Το Φθινόπωρο, τα δέντρα μένουν γυμνά
τα φύλλα τους πέφτουν στη γη ελαφρά.
Το χειμώνα, κάνει κρύο, πέφτει χιόνι
και το καθετί παγώνει.

Όταν στη ζωή εμπόδια συναντήσω
δε σημαίνει πως θα σταματήσω.
Θα συνεχίσω δυνατά
και θα τα πάω μια χαρά
με την ελπίδα συντροφιά.

Όταν τη φύση αντικρύζω
με ελπίδα όλος γεμίζω
και την αρρώστια μου ελπίζω
πως σύντομα θα την αφήσω.

Στο βοριά μα και στην μπόρα
στης ζωής την καταιγίδα
δε φοβάμαι και με πίστη ζωγραφίζω την ελπίδα.

Finalists

Name
Marios Iacovou (Nicosia Cyprus)
Title
Μια καρδιά για τα παιδιά
 

Υπάρχουν παιδιά που δεν μπορούν να τρέξουν σαν εμένα
που δεν μπορούν να χαρούν μια ηλιόλουστη μέρα
στη θάλασσα, στον αγρό , στο γήπεδο,
στη βόλτα με το ποδήλατο.

Υπάρχουν παιδιά που μένουν κλεισμένα
χωρίς φίλους, χωρίς κανένα,
σε ένα δωμάτιο απομονωμένα.
Αχ, πώς πονούν τα καημένα!

Τα πνευμόνια τους δε βοηθάνε,
τον αέρα δε χωράνε,
δύναμη πώς να τους δώσουν
σαν παιδιά να μεγαλώσουν;

Θέλουν και αυτά να ζήσουν,
χαρούμενα σαν κι εμένα να τραγουδήσουν,
τη ζωή τους όμως για να κτίσουν
πρέπει όλοι να βοηθήσουν.

Η καρδιά μου χτυπάει για κείνα,
το Θεό παρακαλώ
το χαμόγελο να δώσει
στα παιδιά που αγαπώ!


Name
Raphaela Drusioti (Ammochostos Cyprus)
Title
Έχω όνειρα πολλά
 

Φύγε αρρώστεια μακριά!
Έχω όνειρα πολλά.
Θέλω να γίνουν πραγματικά
για άλλη μια φορά.

Θέλω να γίνω σαν όλα τα παιδιά
που είναι υγιή και ζωηρά.
Θέλω να χοροπηδώ
και πράγματα να δημιουργώ.

Κάθε πρωί να πηγαίνω στο σχολείο
μαζί θα παίρνω ένα βιβλίο,
που θα λέει πράγματα σοφά,
όμορφα και λογικά.

Αυτή είναι η δική μου η ευχή:
να παίρνω ανάσα για ζωή...

Title
η απολεια
προς τους ασημους ποιητες
Ανδρας
Η ζωή είναι προσφορά ...
Αγάπη προς όλα τα παιδιά
Δικαίωμα στη ζωή (για τα παιδιά με αναπνευστικά προβλήματα)
Αφιέρωμα στα παιδιά με αναπνευστικά προβλήματα
Μικρό παιδί στην θερμοκοιτίδα
Για τα 10 βρέφη που νόσηξαν με λεγεωνέλλα τα περασμένα Χριστούγεννα
Ελπίδα για ζωή
Βοήθησε τη ζωή
Η αδικία της ζωής
Αγάπη για ζωή
Αγάπη προς τα παιδιά με αναπνευστικά προβλήματα
Αγάπη για τα παιδιά
Ανάσα για ζωή
Για τα παιδιά με αναπνευστικά προβλήματα
Για τα παιδιά
Αγάπη για τη ζωή
Ανθρώπειος
Σαν να 'ναι Κυριακή
Η ελπίδα βρίσκεται...
Μικρά πλασματάκια στον αναπνευστήρα
Ελπίδα για ζωή
Σύννεφο στον ουρανό
ΜΙΑΣ ΝΕΡΑΙΔΑΣ ΑΝΑΣΑ
Χρονικά των Υδάτων
Αδικο
Ποιητής
Μας Άφησες